ترجمات معتمدة
ترجمات معتمدة
للأغراض الرسمية، نقوم بإنشاء ترجمات معتمدة معترف بها من قبل المحاكم والسلطات ومكاتب التسجيل والجامعات وكتاب العدل. يوظف مكتب الترجمة لدينا عمومًا مترجمين محلفين تؤكد شهاداتهم صحة الترجمة واكتمالها.
تفاصيل الخدمة
المستندات النموذجية للترجمات المعتمدة:
الاستخدامات الشائعة
الوثائق (شهادات الميلاد، الزواج، الطلاق، الوفاة) بطاقات الهوية ورخص القيادة وشهادات التسجيل والإقامة الشهادات المدرسية والتدريبية والجامعية مراجع ومراجع التوظيف عقود الزواج، أحكام الطلاق، وثائق التبني مستخرجات السجل التجاري، اتفاقيات الشراكة الوثائق العدلية وقرارات المحكمة
الجودة واللغات
تعتمد عمليات الترجمة لدينا على متطلبات ISO 17100 لخدمات الترجمة وتتبع معايير الجودة المحددة بوضوح مع مبدأ العيون الأربعة. نحن نعمل باستخدام أدوات CAT الحديثة وأنظمة ذاكرة الترجمة (مثل SDL Trados Studio، وmemoQ، وAcross، وXTM)، ونحافظ على قواعد بيانات المصطلحات الخاصة بالعملاء، وبالتالي نضمن مصطلحات فنية متسقة، وتهجئة موحدة، وعلى المدى الطويل، تكاليف أقل للنصوص المتكررة. تتضمن مجموعات اللغات المطلوبة بشكل متكرر ما يلي: العربية الألمانية الإنجليزية-الألمانية الفرنسية الألمانية التركية الألمانية الروسية الألمانية الأوكرانية الألمانية الفارسية الألمانية الكردية الألمانية الرومانية الألمانية الاسبانية الألمانية البرتغالية الألمانية البوسنية الألمانية الصربية الألمانية البلغارية الألمانية الألبانية الألمانية الداري – الألمانية المجرية الألمانية بالإضافة إلى هذه المجموعات الشائعة، نقدم ترجمات معتمدة بالعديد من اللغات الأخرى - عند الطلب، يسعدنا أن نعلمك ما إذا كانت مجموعة اللغات المطلوبة متوفرة أم لا.
طريقة العمل والطلب
هذه هي الطريقة التي تعمل بها ترجمتك المعتمدة – في 3 خطوات 1. أرسل الوثيقة أرسل لنا صورة هاتف محمول سهلة القراءة أو قم بمسح مستندك ضوئيًا - ببساطة عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو مباشرة في نموذج الويب. نحن لا نحتاج إلى الأصل لهذا العرض. 2. استلام وتأكيد السعر الثابت وفي غضون دقائق قليلة، ستتلقى سعرًا ثابتًا غير ملزم وشفافًا وبدون تكاليف مخفية. يمكنك تأكيد الطلب بسهولة بنقرة واحدة أو استجابة سريعة. 3. الحصول على ترجمة معتمدة بمجرد الانتهاء، سوف تتلقى ترجمتك المعتمدة رقميًا كملف PDF أو، إذا رغبت في ذلك، في النسخة الأصلية بالبريد. وبدلاً من ذلك، يمكنك استلامها من أحد فروعنا الستة المنتشرة في جميع أنحاء ألمانيا.