Chemie & Biowissenschaften
Übersetzungsbüro für Chemie und Biowissenschaften
Als Fachübersetzungsbüro für Chemie und Biowissenschaften unterstützen wir Chemieunternehmen, Labore, Forschungsinstitute, Hochschulen, Biotech-Firmen und Hersteller von Labor- und Analysegeräten mit präzisen wissenschaftlichen Übersetzungen. Wir übertragen Ihre Unterlagen fachgerecht in die gewünschte Sprache – von Sicherheitsdatenblättern (SDS), Laborprotokollen und Prüfberichten über Produktkataloge, Analysenzertifikate und Patentunterlagen bis hin zu wissenschaftlichen Publikationen, Studienberichten und Präsentationen.
Leistungsdetails
Unsere Fachübersetzer verfügen über eine chemische oder naturwissenschaftliche Ausbildung und kennen die Terminologie aus Bereichen wie: organische und anorganische Chemie
Typische Einsatzbereiche
Polymerchemie und Materialwissenschaften analytische Chemie und Umweltanalytik Biochemie und Molekularbiologie
Qualität und Sprachen
Genetik und Mikrobiologie Biotechnologie und Life Sciences Sie achten darauf, dass Formeln, Einheiten, Grenzwerte, Gefahrenhinweise (GHS/CLP) und Fachbegriffe korrekt und konsistent wiedergegeben werden – eine zentrale Voraussetzung für rechtssichere Dokumentation, Laborarbeit und internationalen Wissenstransfer.
Ablauf und Anfrage
Als deutschlandweit tätiges Übersetzungsbüro für chemische und biowissenschaftliche Fachtexte arbeiten wir für Kundinnen und Kunden unter anderem in Basel-Grenzregion (Deutschland–Schweiz), Frankfurt (Oder), Greifswald, Ulm, Saarbrücken und Göttingen sowie an vielen weiteren Forschungs- und Industriestandorten. Wir unterstützen Sie bei internationalen Projekten, mehrsprachigen Produktunterlagen und wissenschaftlichen Veröffentlichungen in zahlreichen Sprachkombinationen Sie benötigen eine Fachübersetzung im Bereich Chemie oder Biowissenschaften? Beschreiben Sie uns kurz, welche Dokumente (z.B. Sicherheitsdatenblatt, Laborbericht, Studienunterlagen, Patentdokument oder Produktkatalog) übersetzt werden sollen und in welche Sprache. Auf dieser Basis erstellen wir für Sie eine kostenlose und unverbindliche Anfrage mit Angaben zu Preis, Bearbeitungszeit und Ablauf.