Ingenieurwesen
Übersetzungsbüro für Technik und Ingenieurwesen
Als Fachübersetzungsbüro für Technik und Ingenieurwesen unterstützen wir Hersteller, Ingenieurbüros, Planungsbüros, Maschinenbauer und Industrieunternehmen mit präzisen technischen Übersetzungen. Wir übertragen Ihre Unterlagen fachgerecht in die gewünschte Sprache – von Bedienungsanleitungen, Handbüchern und technischen Datenblättern über Lasten- und Pflichtenhefte, Wartungsanleitungen, Sicherheitsdokumente bis hin zu Patentschriften, Schulungsunterlagen und technischen Angeboten.
Leistungsdetails
Unsere technischen Fachübersetzer verfügen über praktische Erfahrung in Bereichen wie Maschinenbau, Anlagenbau, Elektrotechnik, Verfahrenstechnik, Bauwesen, Umwelttechnik und Energietechnik. Sie kennen die spezifische Fachterminologie der Ingenieure und achten darauf, dass Maße, Normen, Sicherheits- und Warnhinweise korrekt und eindeutig übertragen werden. So entstehen professionelle technische Übersetzungen, die von Monteuren, Technikern, Ingenieuren und Endkunden gleichermaßen verstanden werden – ein wichtiger Faktor für Produktsicherheit und Kundenzufriedenheit. Als deutschlandweit tätiger Übersetzungsdienst für technische Dokumentation arbeiten wir für Unternehmen unter anderem in München, Hamburg, Karlsruhe, Dortmund, Mannheim und Dresden sowie an vielen weiteren Industriestandorten. Wir unterstützen Sie bei mehrsprachigen Projekten, internationalen Ausschreibungen und der Lokalisierung technischer Dokumentation für den weltweiten Export – in zahlreichen Sprachkombinationen.
Typische Einsatzbereiche
Sie benötigen eine technische Fachübersetzung im Bereich Ingenieurwesen?
Ablauf und Anfrage
Beschreiben Sie uns kurz, welche Unterlagen (z.B. Bedienungsanleitung, technisches Handbuch, Pflichtenheft, Sicherheitsdokument oder Patent) übersetzt werden sollen und in welche Sprache. Auf dieser Basis erstellen wir für Sie eine kostenlose und unverbindliche Anfrage mit Informationen zu Preis, Lieferzeit und Ablauf.