Заверенные переводы
Заверенные переводы
Для официальных целей мы создаем заверенные переводы, которые признаются судами, органами власти, ЗАГСами, университетами и нотариусами. В нашем бюро переводов обычно работают присяжные переводчики, сертификаты которых подтверждают подлинность и полноту перевода.
Описание услуги
Типовые документы для заверенного перевода:
Типичные случаи
Документы (о рождении, браке, разводе, свидетельства о смерти) Удостоверения личности, водительские права, свидетельства о регистрации и проживании Школьные, профессиональные и университетские сертификаты Справки и справки с места работы Брачные договоры, решения о разводе, документы об усыновлении Выписки из коммерческого регистра, договоры о партнерстве нотариальные документы и решения суда
Качество и языки
Наши процессы перевода основаны на требованиях стандарта ISO 17100 к переводческим услугам и следуют четко определенным стандартам качества и принципу четырех глаз. Мы работаем с современными CAT-инструментами и системами памяти переводов (например, SDL Trados Studio, memoQ, Across, XTM), поддерживаем базы данных терминологии для конкретных клиентов и, таким образом, обеспечиваем согласованность технических терминов, единообразное написание и, в долгосрочной перспективе, снижение затрат на повторяющиеся тексты. Часто запрашиваемые языковые комбинации включают: арабско-немецкий английский–немецкий французско-немецкий Турецко-Немецкий русско-немецкий украинско-немецкий Персидско-Немецкий курдско-немецкий Румынский-Немецкий испанско-немецкий Португальский-Немецкий Боснийско-Немецкий Сербско-Немецкий Болгарский-Немецкий Албанско-Немецкий Дари – немецкий Венгерско-Немецкий Помимо этих распространенных комбинаций, мы предлагаем заверенные переводы на многие другие языки — по запросу мы будем рады сообщить вам, доступна ли желаемая языковая комбинация.
Процесс и запрос
Вот как работает ваш сертифицированный перевод – в 3 шага 1. Отправить документ Отправьте нам легко читаемую фотографию мобильного телефона или скан вашего документа — просто через WhatsApp, по электронной почте или непосредственно через веб-форму. Нам не нужен оригинал для предложения. 2. Получите и подтвердите фиксированную цену. В течение нескольких минут вы получите необязывающую фиксированную цену, прозрачную и без скрытых затрат. Вы можете легко подтвердить заказ одним кликом или быстрым ответом. 3. Получите заверенный перевод После завершения вы получите сертифицированный перевод в цифровом формате в формате PDF или, при желании, в оригинале по почте. Кроме того, вы можете забрать его в одном из шести наших филиалов по всей Германии.