BT & Yazılım
BT ve yazılım çeviri bürosu
BT, yazılım ve yerelleştirme konusunda uzmanlaşmış bir çeviri bürosu olarak yazılım üreticilerini, start-up'ları, ajansları, sistem evlerini ve BT departmanlarını dijital ürünlerinin profesyonel çevirisi ve yerelleştirmesi konusunda destekliyoruz. XML, YAML, JSON, PO, XLIFF, CSV gibi yaygın dosya formatlarıyla çalışıyoruz ve istenirse doğrudan mevcut yerelleştirme iş akışlarına, Git depolarına veya CI/CD işlem hatlarına entegre oluyoruz.
Hizmet detayları
BT uzmanı çevirmenlerimiz, yazılım geliştirme, bulut altyapısı, BT güvenliği, veritabanları ve DevOps gibi alanlarda teknik bilgiye sahiptir ve kullanıcı arayüzlerinin, hata mesajlarının, araç ipuçlarının ve belgelerin yalnızca dil açısından doğru değil, aynı zamanda tutarlı ve kullanıcı dostu olmasını da sağlar. Bilişim ve yazılım sektöründeki tipik çeviriler
Tipik kullanım alanları
Yazılım geliştirme ve API'ler API belgeleri ve geliştirici kılavuzları Mikro hizmet mimarileri ve sistem açıklamaları Kod yorumları ve teknik özellikler Sürüm notları, sürüm notları ve değişiklik günlükleri Mobil uygulamalar Kullanıcı arayüzü metinleri, uygulama içi satın alma işlemleri, anlık bildirimler App Store Açıklamaları ve Politikaları Kullanıcı talimatları, SSS metinleri ve destek sayfaları Oyun ve Yerelleştirme Diyaloglar, hikayeler ve oyun metinleri Oyun talimatları, öğreticiler ve yardım metinleri Karakter ve eşya açıklamaları, başarı metinleri Veritabanları ve Veri Mühendisliği SQL ve NoSQL belgeleri ETL süreçlerinin açıklamaları Veri ambarı ve veri modeli belgeleri
Kalite ve diller
Bulut ve Altyapı Bulut mimarileri ve ölçeklendirme planlarına ilişkin belgeler VPN, yük dengeleyici ve güvenlik duvarı yapılandırmaları DevOps ekipleri için operasyon ve işletim kılavuzları (runbook'lar) BT güvenliği ve uyumluluğu Şifreleme ve erişim kontrolü politikaları Veri koruma raporları ve GDPR/GDPR belgeleri BT denetim raporları, sızma testi özetleri, politikalar E-öğrenme ve eğitim LMS belgeleri, çevrimiçi kurslar, e-kitaplar Eğitim materyalleri, web seminerleri, sunumlar Eğitim videoları (senaryolar, altyazılar, seslendirme metinleri) Teknik BT belgeleri ve sertifikasyonu Kullanıcı ve Yönetici Kılavuzları Kurulum ve konfigürasyon talimatları ISO sertifika belgeleri, uyumluluk ve BT denetim belgeleri
Süreç ve talep
Almanya çapında faaliyet gösteren bir BT çeviri hizmeti olarak, diğerlerinin yanı sıra Berlin, Münih, Hamburg, Stuttgart, Münster, Bochum, Jena ve Karlsruhe'deki müşterilerimiz ve Avrupa çapındaki uzak ekipler için çalışıyoruz. BT ve yazılım projelerini, yerel uygulama çevirisinden çok dilli kurumsal yazılım yerelleştirmesine kadar çok sayıda dil kombinasyonuna çeviriyoruz. BT veya yazılım yerelleştirmesi alanında uzman bir çeviriye mi ihtiyacınız var? Hangi dosya veya belgelerin (örn. XML dizeleri, API belgeleri, uygulama metinleri, BT güvenlik yönergeleri veya e-öğrenme modülleri) hangi dile çevrilmesi gerektiğini bize kısaca açıklayın. Bu temelde sizin için fiyat, teslimat süresi ve süreç hakkında bilgi içeren ücretsiz, bağlayıcı olmayan bir teklif oluşturacağız.