Yeminli çeviriler
Yeminli çeviriler
Resmi amaçlar doğrultusunda mahkemeler, resmi makamlar, sicil daireleri, üniversiteler ve noterler tarafından tanınan onaylı tercümeler hazırlıyoruz. Tercüme büromuzda genellikle, tercümenin gerçekliğini ve eksiksizliğini tasdik eden sertifikalara sahip yeminli tercümanlar istihdam edilmektedir.
Hizmet detayları
Yeminli tercümeler için tipik belgeler:
Tipik kullanım alanları
Belgeler (doğum, evlilik, boşanma, ölüm belgeleri) Kimlik kartları, ehliyetler, kayıt ve ikamet belgeleri Okul, eğitim ve üniversite sertifikaları İstihdam referansları ve referanslar Evlilik sözleşmeleri, boşanma kararları, evlat edinme belgeleri Ticaret sicil kayıtları, ortaklık sözleşmeleri noter belgeleri ve mahkeme kararları
Kalite ve diller
Çeviri süreçlerimiz, çeviri hizmetlerine yönelik ISO 17100 gerekliliklerini temel alır ve dört göz ilkesiyle açıkça tanımlanmış kalite standartlarını takip eder. Modern CAT araçları ve çeviri belleği sistemleriyle (örn. SDL Trados Studio, memoQ, Across, XTM) çalışıyoruz, müşteriye özel terminoloji veritabanlarını koruyoruz ve böylece tutarlı teknik terimler, tek tip yazımlar ve uzun vadede yinelenen metinler için daha düşük maliyetler sağlıyoruz. Sıkça talep edilen dil kombinasyonları şunları içerir: Arapça-Almanca İngilizce–Almanca Fransızca-Almanca Türkçe-Almanca Rusça-Almanca Ukraynaca-Almanca Farsça-Almanca Kürtçe-Almanca Rumence-Almanca İspanyolca-Almanca Portekizce-Almanca Boşnakça-Almanca Sırpça-Almanca Bulgarca-Almanca Arnavutça-Almanca Dari-Almanca Macar-Alman Bu ortak kombinasyonlara ek olarak, diğer birçok dilde de onaylı çeviriler sunuyoruz; talep üzerine, istediğiniz dil kombinasyonunun mevcut olup olmadığını size bildirmekten mutluluk duyarız.
Süreç ve talep
Yeminli çeviriniz bu şekilde çalışır – 3 adımda 1. Belgeyi gönderin Bize okunması kolay bir cep telefonu fotoğrafı veya belgenizin taranmış bir kopyasını gönderin; yalnızca WhatsApp, e-posta veya doğrudan web formu aracılığıyla. Teklif için orijinale ihtiyacımız yok. 2. Sabit fiyatı alın ve onaylayın Birkaç dakika içinde şeffaf ve gizli maliyetler içermeyen, bağlayıcı olmayan sabit bir fiyat alacaksınız. Siparişi tek tıklamayla veya hızlı yanıtla kolayca onaylayabilirsiniz. 3. Onaylı çeviri alın Tamamlandığında, onaylı çevirinizi dijital olarak PDF olarak veya istenirse orijinal haliyle posta yoluyla alacaksınız. Alternatif olarak Almanya çapındaki altı şubemizden birinden de teslim alabilirsiniz.