1. Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Noon Dolmetscher- & Übersetzungsbüro
Paul-Oeser-Straße 1
49074 Osnabrück
info@noon-uebersetzungen.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten:
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Erfüllung unserer Leistungen notwendig ist.

3. Weitergabe an Dritte:
Personenbezogene Daten (z. B. Namen, Adressen, Inhalte von Urkunden) werden ausschließlich an Übersetzer oder Dolmetscher weitergegeben, die im Rahmen des jeweiligen Auftrags tätig werden.
Alle beauftragten Personen unterliegen der Schweigepflicht.

4. Betroffenenrechte:
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten. Kontaktieren Sie uns dazu schriftlich.

5. Hinweise zu mitteilungspflichtigen Informationen

Datenweitergabe im Rahmen von Übersetzungs- und Dolmetschaufträgen:
Wir weisen darauf hin, dass personenbezogene und vertrauliche Inhalte, die uns zur Übersetzung oder für Dolmetschaufträge übermittelt werden, an ausgewählte Dritte (Übersetzer/Dolmetscher) weitergegeben werden können – ausschließlich zur Durchführung des Auftrags. Diese Personen sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Verwendung nur zum Übersetzungszweck:
Eine Weitergabe erfolgt nicht zu Werbezwecken oder an unbefugte Dritte. Die Nutzung der Daten ist strikt auf die Auftragserfüllung beschränkt.

Datensicherheit:
Alle übermittelten Dokumente und Informationen werden entsprechend der gesetzlichen Vorgaben verarbeitet und geschützt.

6. Haftung:
Für die inhaltliche Richtigkeit, Vollständigkeit und Echtheit der übergebenen Unterlagen übernimmt das Büro keine Haftung.
Der Auftraggeber garantiert, dass die Unterlagen rechtmäßig und wahrheitsgemäß sind. Bei beglaubigten Übersetzungen wird ausschließlich die inhaltliche Übereinstimmung mit dem vorgelegten Dokument bestätigt – nicht dessen Echtheit oder rechtliche Wirkung.

7. Haftungsausschluss für Echtheit und Inhalt:
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Echtheit, Richtigkeit oder rechtliche Wirksamkeit der uns übermittelten Dokumente.
Unsere beglaubigten Übersetzungen bestätigen lediglich die sprachliche Übereinstimmung mit dem eingereichten Originaltext – nicht dessen inhaltliche oder juristische Gültigkeit.